【映画】英俳優K・ブラナー 「オリエント急行殺人事件」のイベントで、吹き替えの草刈正雄に賛辞を贈る

投稿者: | 2017年12月8日

1 :江戸領内小仏蘭西藩 ★:2017/12/05(火) 23:48:24.37 ID:CAP_USER9.net
草刈正雄 英俳優K・ブラナーから賛辞
2017.12.5(Tue)
https://www.daily.co.jp/gossip/2017/12/05/0010792508.shtml

 俳優・草刈正雄(65)が5日、都内で行われた映画「オリエント急行殺人事件」(8日公開)のスペシャルイベントに英国を代表する俳優ケネス・ブラナー(56)、山村紅葉(57)とともに登場した。

 草刈は同作で監督と主人公のエルキュール・ポアロを演じたブラナーの日本語版吹き替えを務めており、「大役をいただいて感謝しております。
セリフが膨大でケネスさんのスピードも速いので日本語にはめるのが大変でした」と感謝と同時に収録の苦労も披露。
映画の見どころであるスピーディーな展開を「動」一文字で表現した。

 ブラナーは草刈に「収録を見てましたが、よく合っていました。パーフェクトな出来でした。私があんなに日本語がうまいとは思わなかった」と最大限の賛辞を送った。

https://daily.c.yimg.jp/gossip/2017/12/05/Images/f_10792551.jpg
https://daily.c.yimg.jp/gossip/2017/12/05/Images/10792524.jpg
https://daily.c.yimg.jp/gossip/2017/12/05/Images/f_10792525.jpg

11 :名無しさん@恐縮です:2017/12/06(水) 00:07:34.47 ID:AZaV7Zq00.net

被せるのは上手だもんな

11 :名無しさん@恐縮です:2017/12/06(水) 00:07:34.47 ID:AZaV7Zq00.net

被せるのは上手だもんな

52 :名無しさん@恐縮です:2017/12/06(水) 05:19:01.03 ID:+pWxr0Us0.net

オリジナルはアルバートフィニーのポワロとアカデミー賞取ったイングリッドバーグマンが良かった。

120 :名無しさん@恐縮です:2017/12/08(金) 00:24:11.91 ID:sgDFiVU60.net

これのソフトが出る時に同時にオリジナルのBDも出るといいな

67 :名無しさん@恐縮です:2017/12/06(水) 07:26:33.08 ID:FB8YMGAy0.net

昔、大麻関係でやらかした事あるぞ
(※ただし逮捕はされてない)

6 :名無しさん@恐縮です:2017/12/05(火) 23:58:36.92 ID:te+tB5G80.net

>私があんなに日本語がうまいとは思わなかった

洒落てるなー

2 :名無しさん@恐縮です:2017/12/05(火) 23:51:25.69 ID:cA7+Dskh0.net

ヅラ

37 :名無しさん@恐縮です:2017/12/06(水) 02:09:41.63 ID:FB8YMGAy0.net

って事は字幕担当は…

4 :名無しさん@恐縮です:2017/12/05(火) 23:54:39.63 ID:CvmQGELH0.net

デヴィッド・スーシェ = 熊倉一雄 じゃないポワロなんて…

29 :名無しさん@恐縮です:2017/12/06(水) 00:39:28.88 ID:pGgtNer90.net

2番目の奴なんなん?